1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,539 Saya dulunya adalah mata-mata sampai-- 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,975 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,444 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa-- 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,081 tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,147 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,754 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,524 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu-- - [ Tertawa ] 10 00:00:23,591 --> 00:00:26,460 - pemicu bahagia mantan pacar-- - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,527 --> 00:00:29,330 seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.-- 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 - Keluarga juga-- - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,102 --> 00:00:36,337 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,404 --> 00:00:38,772 Intinya: Sampai Anda mengetahuinya siapa yang membakarmu, 16 00:00:40,908 --> 00:00:42,810 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:57,024 --> 00:01:00,060 [Michael Narasi] Saat bertemu dengan agen rahasia untuk pertama kalinya, 18 00:01:00,128 --> 00:01:02,296 pengaturannya bisa memberitahumu banyak hal. 19 00:01:02,363 --> 00:01:04,932 Jika mereka memberi Anda peta dan foto, mereka mempercayai Anda. 20 00:01:04,998 --> 00:01:09,203 Tempat dan waktu-- mereka ingin memeriksamu sebelum mereka melakukan kontak. 21 00:01:12,005 --> 00:01:15,075 Sebuah petunjuk samar seperti "pelikan yang rapi"-- 22 00:01:15,143 --> 00:01:18,712 mereka baru saja menjengkelkan selera humor. 23 00:01:20,181 --> 00:01:23,851 [Pengatur Waktu Berdetak, Berbunyi] 24 00:01:23,917 --> 00:01:26,787 [Wanita] Anda tidak akan menang. 25 00:01:26,854 --> 00:01:28,756 [Anak laki-laki] Pergi. 26 00:01:38,499 --> 00:01:41,669 Kalau begitu, lain kali. Kamu terlihat seperti kamu bisa menggunakan pasangan. 27 00:01:44,938 --> 00:01:46,440 "Pelikan yang rapi." Imut-imut. 28 00:01:46,507 --> 00:01:49,042 Carla ingin untuk meninggalkan petunjuk yang lebih sulit untuk teka-teki silang. 29 00:01:49,109 --> 00:01:51,145 Anda tahu bagaimana dia menyukai hal-hal ini. 30 00:01:51,212 --> 00:01:53,181 Tapi aku khawatir itu akan hilang tepat di atas kepalamu. 31 00:01:53,247 --> 00:01:55,349 Suka bajunya. Hati-hati. 32 00:01:55,416 --> 00:01:59,520 Orang terakhir yang menghinaku harus memancing potongan lidahnya keluar dari tempat pembuangan sampah. 33 00:02:00,521 --> 00:02:03,023 [Tertawa] saya bercanda. Duduk. 34 00:02:03,090 --> 00:02:06,794 Jangan khawatir. Itu tempat umum yang bagus. 35 00:02:06,860 --> 00:02:10,464 Kami hanya dua orang berbicara, olahraga. Panggil aku Victor. 36 00:02:10,531 --> 00:02:12,333 Jadi apa sebenarnya apakah kamu melakukannya, Victor? 37 00:02:12,400 --> 00:02:14,635 Anda bisa memikirkan saya sebagai penengkar. 38 00:02:14,702 --> 00:02:17,305 Saya pastikan bronco jangan terlalu banyak bersusah payah, mengembara dari pena. 39 00:02:17,371 --> 00:02:19,707 Hal semacam itu. Seperti badut rodeo. 40 00:02:19,773 --> 00:02:22,610 [Terkekeh] Oh. kamu sudah anak laki-laki yang sibuk, Michael-- 41 00:02:22,676 --> 00:02:25,246 menyelinap di sekitar kota, membobol kantor orang. 42 00:02:25,313 --> 00:02:27,648 Ck, ck, ck. Anda telah menunjukkan banyak inisiatif. 43 00:02:27,715 --> 00:02:29,817 Aku sudah makan banyak waktu di tanganku. 44 00:02:29,883 --> 00:02:32,220 Kami ingin menampilkan bakat Anda kembali dapat digunakan dengan baik. 45 00:02:32,286 --> 00:02:35,923 Kami punya sedikit operasi, dan kamu akan membantu. Dan jika saya tidak tertarik? 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,992 Kalau begitu, menurutku kami memutar sekrupnya sampai kamu tertarik. 47 00:02:39,059 --> 00:02:42,730 Saran saya adalah jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya. 48 00:02:42,796 --> 00:02:46,667 Temui sahabat baru Anda. Ini tetap bersamamu setiap saat. 49 00:02:46,734 --> 00:02:50,170 Saya menelepon, Anda menjawab. Dan, tidak-- tidak, kamu tidak mengerti nomor pengembalian. 50 00:02:50,238 --> 00:02:53,341 Anda tahu, saya sudah melakukannya banyak hal ini. 51 00:02:53,407 --> 00:02:55,843 Dan saya tidak melakukan pekerjaan until I hear what it is. 52 00:02:55,909 --> 00:02:58,446 [Michael Narasi] Terkadang, ketika Anda bertemu dengan agen baru, 53 00:02:58,512 --> 00:03:01,014 ada baiknya untuk membukanya dengan gerakan yang agresif. 54 00:03:01,081 --> 00:03:03,984 Saya minta maaf. Bukan itu cara kerjanya. 55 00:03:04,051 --> 00:03:07,688 Anda belajar tentang orang-orang saat Anda membuatnya bermain pertahanan-- 56 00:03:07,755 --> 00:03:12,426 refleks, kelemahan, bagaimana mereka menangani diri mereka sendiri di bawah tekanan. 57 00:03:12,493 --> 00:03:14,495 Tetap tersenyum, olahraga. Hanya dua orang yang berbicara. 58 00:03:14,562 --> 00:03:18,366 Anda akan memberitahu saya tentang atasanmu, atau saya membuka arteri radial Anda. 59 00:03:18,432 --> 00:03:20,568 Dugaan saya adalah Anda akan keluar dalam satu menit, mungkin dua. 60 00:03:22,470 --> 00:03:24,572 MM. kata Carla kamu mungkin sulit. 61 00:03:24,638 --> 00:03:28,342 Lihat, Mikey, orang-orang yang bekerja dengan kita karena, mereka menjadi keseluruhan benda "wortel dan tongkat", 62 00:03:28,409 --> 00:03:31,712 dan... akulah tongkatnya. 63 00:03:31,779 --> 00:03:34,382 [Ayam Senjata] 64 00:03:34,448 --> 00:03:36,717 .22-- memang benar beberapa hal buruk dari dekat. 65 00:03:36,784 --> 00:03:39,720 Ini mungkin akan jatuh arteri femoralis Anda, 66 00:03:39,787 --> 00:03:41,722 kamu, uh-- selangkanganmu. 67 00:03:41,789 --> 00:03:46,193 Sekarang, saya bukan ahlinya, tapi, eh, tebakanku adalah kamu tap out dulu. 68 00:03:46,260 --> 00:03:48,629 [Michael Narasi] Dan bahkan jika memang demikian mampu melawan, 69 00:03:48,696 --> 00:03:52,633 tidak ada salahnya untuk mengetahuinya seberapa jauh mereka bersedia melangkah. 70 00:04:02,042 --> 00:04:04,144 ** [ Pria Menyanyi Reggae, Tidak jelas ] 71 00:04:04,211 --> 00:04:06,814 Mobil baru, Sam? [ Terkekeh ] Milik sebelumnya. 72 00:04:06,880 --> 00:04:08,916 Setelah perpisahan, Veronica mengambil Caddy itu kembali, 73 00:04:08,982 --> 00:04:12,152 jadi saya menggunakan beberapa cek pensiun yang disimpan dan membeli bayi ini. 74 00:04:12,219 --> 00:04:15,556 Itu sulit, tapi aku dan Buick, kita akan melewatinya. 75 00:04:15,623 --> 00:04:18,659 Bagaimana kabarmu? mata-mata bertemu pergi? 76 00:04:18,726 --> 00:04:21,228 Tampaknya orang-orang itu membakarku ingin aku untuk keperluan baru. 77 00:04:21,295 --> 00:04:24,632 Jika agen mereka mengirim apakah ada indikasi, itu-- itu berat. 78 00:04:24,698 --> 00:04:26,867 Dan jika Anda mengambil cek hujan? Oh, biasa saja. 79 00:04:26,934 --> 00:04:30,103 Mereka akan bekerja sesuai keinginan mereka melalui teman dan keluargaku dengan sembilan milimeter... 80 00:04:30,170 --> 00:04:32,139 sampai aku berubah pikiran. 81 00:04:32,205 --> 00:04:35,175 Sam, ini, uh-- Ini bisa menjadi buruk. 82 00:04:35,242 --> 00:04:39,613 Aku butuh seseorang untuk menginap di rumah ibuku, hanya sampai Saya mencari tahu apa yang sedang terjadi. 83 00:04:39,680 --> 00:04:42,049 Saya tidak akan bertanya kecuali itu serius. 84 00:04:42,115 --> 00:04:44,217 Serius, seperti "jangan selesai bir itu" serius? 85 00:04:44,284 --> 00:04:46,454 Atau "pergi ke sana tepat setelah kamu selesai"-- [Bip] 86 00:04:48,322 --> 00:04:50,691 Hei, Madeline. 87 00:04:50,758 --> 00:04:54,528 Itu Sam Axe. Oh, aku baik-baik saja. 88 00:04:54,595 --> 00:04:56,464 Kau tahu, aku sudah tinggal ke tempat Mike... 89 00:04:56,530 --> 00:04:59,132 sejak saat itu Veronica dan aku putus. 90 00:04:59,199 --> 00:05:02,035 Dan, ya, dia mulai bosan padaku murung, 91 00:05:02,102 --> 00:05:05,573 dan aku hanya ingin tahu jika aku bisa tinggal di tempatmu untuk... 92 00:05:05,639 --> 00:05:08,542 hanya beberapa hari selagi aku dalam masa pemulihan. 93 00:05:08,609 --> 00:05:11,345 Ah, terima kasih, Madeline. Ya, Mike ingin untuk berbicara denganmu. 94 00:05:16,016 --> 00:05:18,018 Hei, Bu. 95 00:05:31,732 --> 00:05:34,334 Apa yang kita lakukan di sini, teman? Wah! Bung! 96 00:05:34,402 --> 00:05:37,438 Sedikit pengawasan? Menanam serangga? 97 00:05:37,505 --> 00:05:42,042 - Sesuatu yang lebih eksotis mungkin. - Apa yang kamu bicarakan? Saya datang untuk berbicara dengan Michael. 98 00:05:42,109 --> 00:05:44,912 - Saya adalah teman keluarga. - Mm-hmm. Di kakimu. 99 00:05:44,978 --> 00:05:48,248 [Madeline] saya temukan V.C.R. di loteng. Ini bagus seperti baru. 100 00:05:48,315 --> 00:05:51,785 Hanya perlu terhubung hal-hal kecil ini di belakang. 101 00:05:51,852 --> 00:05:54,221 Madeline, itu dia. Hai. 102 00:05:54,287 --> 00:05:56,557 Ricky, kamu bertemu Sam. 103 00:05:56,624 --> 00:05:58,492 Oh ya. Kami hanya mendapat kesenangan. 104 00:05:58,559 --> 00:06:01,762 Kakak Ricky, Andre, terbiasa mendapat lebih banyak masalah dengan Michael. 105 00:06:01,829 --> 00:06:03,864 Mereka seperti Frick dan Frack. Bukankah begitu, sayang? 106 00:06:03,931 --> 00:06:06,667 Ya, benar, Ny. Westen. [Terkekeh] Bagaimana dengan itu, ya? 107 00:06:06,734 --> 00:06:08,869 Ricky datang menemui Michael, tapi dia cukup baik... 108 00:06:08,936 --> 00:06:11,572 untuk membantu saya menginstal sistem home theater saya. 109 00:06:11,639 --> 00:06:16,243 - Jadi, bagaimana kabarnya, Ricky? - Sebenarnya, menurutku saatnya untuk meningkatkan. 110 00:06:16,309 --> 00:06:18,111 Benar-benar? Itu sempurna mesin bagus. 111 00:06:23,584 --> 00:06:25,653 Sam, apa ini? 112 00:06:25,719 --> 00:06:27,788 Ya, dia ada di rumah ibumu ketika saya sampai di sana. 113 00:06:27,855 --> 00:06:30,658 Michael, kamu ingat Ricky. 114 00:06:30,724 --> 00:06:33,226 Ricky. Ricky Watkins. Ya. 115 00:06:33,293 --> 00:06:37,164 Lama sekali, bukan? saya dengar kamu kembali ke kota. Terlihat bagus, kawan. 116 00:06:37,230 --> 00:06:39,366 Apa yang Andre lakukan? 117 00:06:39,433 --> 00:06:43,070 - Dua puluh lima untuk hidup di Starke. - Sayang sekali. 118 00:06:43,136 --> 00:06:45,706 Ricky pikir itu akan menyenangkan untuk kalian berdua untuk mengejar ketinggalan. 119 00:06:45,773 --> 00:06:49,342 - Kita harus pergi ke toko itu. - Oh, that V.C.R. situasi. Itu benar. 120 00:06:49,409 --> 00:06:51,311 Benar sekali. Wow. Kita harus melakukan itu. 121 00:06:51,378 --> 00:06:54,748 Apa, kamu akan-- Kita harus mengambil benda ini. Sedikit berbelanja. 122 00:06:54,815 --> 00:06:56,750 [ Madeline ] Kalian bersenang-senang, oke? 123 00:06:58,351 --> 00:07:00,954 Bagaimana kabarmu, Ricky? Ya ampun, kamu tidak akan mempercayainya. 124 00:07:01,021 --> 00:07:03,423 Anda mungkin ingat saya sebagai anak kecil yang mengacau itu, 125 00:07:03,491 --> 00:07:05,493 mencoba untuk menimbulkan neraka seperti kamu dan Andre dulu. 126 00:07:05,559 --> 00:07:07,561 Tidak seperti itu lagi. 127 00:07:07,628 --> 00:07:09,963 Tempatkan diriku di sekolah, mendapat gelar bisnis. 128 00:07:10,030 --> 00:07:14,668 Kepala akuntan, Perusahaan Valentine yang Manis. 129 00:07:14,735 --> 00:07:17,805 Kamu tahu Valentine? Sang maestro hip-hop? 130 00:07:17,871 --> 00:07:20,307 Uh, radio di mobilku rusak, jadi-- 131 00:07:20,373 --> 00:07:22,142 Percayalah, ini besar. 132 00:07:22,209 --> 00:07:24,945 Masalahnya adalah, di hari lain, Valentine meneleponku ke kantornya, 133 00:07:25,012 --> 00:07:26,947 memberitahuku ada dua juta hilang dari akun amal. 134 00:07:27,014 --> 00:07:30,050 Saya bilang itu pasti sebuah kesalahan dan aku akan memeriksanya. 135 00:07:30,117 --> 00:07:32,486 Uang hilang. 136 00:07:32,553 --> 00:07:34,488 Namaku pada semua catatan. 137 00:07:34,555 --> 00:07:37,090 Aku sedang dijebak, kawan. 138 00:07:37,157 --> 00:07:39,292 Anda punya ide siapa yang mungkin berada di baliknya? 139 00:07:39,359 --> 00:07:41,094 Eddie Ash-- Valentine nomor dua. 140 00:07:41,161 --> 00:07:43,463 Hanya kucing lain dengan akses ke akun. 141 00:07:43,531 --> 00:07:45,566 Dia sudah bersama Valentine sejak awal. 142 00:07:45,633 --> 00:07:47,868 Dia satu-satunya pria Valentine sangat percaya. 143 00:07:47,935 --> 00:07:49,903 Jika saya mengatakan sesuatu, aku sudah mati. 144 00:07:49,970 --> 00:07:52,806 Mati? Itu kiasan? 145 00:07:52,873 --> 00:07:54,675 Valentine dimulai sebagai gangster. 146 00:07:54,742 --> 00:07:56,977 Jika dia berpikir Aku mencuri darinya-- 147 00:07:57,044 --> 00:08:00,013 Tidak, aku tidak akan bertahan lama 15 menit. 148 00:08:00,080 --> 00:08:02,315 Apa yang kamu butuhkan, Ricky, adalah seorang akuntan forensik. 149 00:08:02,382 --> 00:08:04,952 Apa yang saya butuhkan apakah itu buku Eddie, oke? 150 00:08:05,018 --> 00:08:08,055 Jika saya mendapatkan catatannya, Aku memberikannya pada Valentine-- Saya sudah jelas. 151 00:08:08,121 --> 00:08:10,057 Eddie menyimpannya dikurung di kantornya. 152 00:08:10,123 --> 00:08:12,392 Dan kamu menginginkanku untuk masuk ke sana dan mendapatkannya? 153 00:08:12,459 --> 00:08:15,195 Lihat-- [Menghela napas] 154 00:08:15,262 --> 00:08:19,166 Saya mendapat $10.000 di sini. Hanya itu yang kudapat, dan kamu bisa memilikinya. 155 00:08:19,232 --> 00:08:21,969 Mari kita lihat bagaimana pekerjaannya pergi duluan, oke? 156 00:08:25,973 --> 00:08:27,941 [ Fiona ] Kamu sebenarnya belum pernah pernah dengar tentang Valentine? 157 00:08:28,008 --> 00:08:31,111 Belum punya banyak waktu untuk eksplorasi musik, Fi. 158 00:08:31,178 --> 00:08:34,314 Dia juga memiliki lini pakaian. Pakaian dalam, sepatu yang bagus. 159 00:08:34,381 --> 00:08:37,117 - Berapa banyak kamu membayarku untuk ini lagi? - Membelikanmu espresso. 160 00:08:37,184 --> 00:08:39,286 Mm-hmm. 161 00:08:39,352 --> 00:08:42,923 - [Pria Rap] *Pria, pria, pria* - [ Pria 162 00:08:42,990 --> 00:08:45,325 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling * * Ya * 163 00:08:45,392 --> 00:08:47,460 *Aku ingin mengajakmu berkeliling* 164 00:08:47,527 --> 00:08:49,930 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling * * Ya * 165 00:08:49,997 --> 00:08:52,332 *Aku ingin mengajakmu berkeliling* 166 00:08:52,399 --> 00:08:54,602 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling * ** [Wanita Vokalisasi] 167 00:08:54,668 --> 00:08:56,804 *Aku ingin mengajakmu berkeliling* 168 00:08:56,870 --> 00:08:59,272 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling * 169 00:08:59,339 --> 00:09:01,308 *Aku ingin mengajakmu berkeliling* 170 00:09:01,374 --> 00:09:03,811 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling * *aku jahat sekali* 171 00:09:03,877 --> 00:09:05,779 *Aku ingin mengajakmu berkeliling* 172 00:09:05,846 --> 00:09:07,615 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling * 173 00:09:08,616 --> 00:09:10,083 *Aku ingin mengajakmu berkeliling* 174 00:09:10,150 --> 00:09:12,285 * Aku-aku akan mengajakmu berkeliling ** *aku jahat sekali** 175 00:09:12,352 --> 00:09:15,088 Itu Eddie. Bukan cara yang buruk untuk bepergian, ya? 176 00:09:15,155 --> 00:09:17,925 Kita harus mencari tahu bagaimana kita bisa masuk, memeriksa keamanannya. 177 00:09:17,991 --> 00:09:19,793 [Ponsel Berdering, Bip] Ricky berkata-- Ya. 178 00:09:19,860 --> 00:09:22,696 [Pemenang] Pantai Hollywood-- 15 menit. 179 00:09:22,763 --> 00:09:25,132 [Bip] Teman barumu? Cerewet, bukan? 180 00:09:25,198 --> 00:09:27,701 Aku harus berhati-hati ini. Bisakah kamu-- Jalankan bersama. 181 00:09:36,677 --> 00:09:40,347 Oke. Kelas sedang dalam sesi. Sekarang dengarkan baik-baik. Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja. 182 00:09:40,413 --> 00:09:42,315 Ada lokasi tertentu. 183 00:09:42,382 --> 00:09:47,054 Dan dari lokasi ini, ada barang yang sedang dikirim ke lokasi lain. 184 00:09:47,120 --> 00:09:48,722 Wah. Memperlambat. 185 00:09:48,789 --> 00:09:51,925 Sesuatu sedang dikirim dari suatu tempat ke tempat lain. Saya pikir saya mengikuti. 186 00:09:51,992 --> 00:09:54,327 Sekarang, kita akan membajak sesuatu itu. 187 00:09:54,394 --> 00:09:56,196 Apa sesuatunya? 188 00:09:56,263 --> 00:09:59,266 Aduh Buyung. Kedengarannya seperti ada yang punya kasus dari "perlu tahu". 189 00:09:59,332 --> 00:10:02,936 Jika tidak diobati, itu bisa berakibat fatal, Michael. 190 00:10:03,003 --> 00:10:05,038 Diberhentikan. 191 00:10:06,807 --> 00:10:08,809 Lalu lintas sangat brutal saat ini. 192 00:10:08,876 --> 00:10:11,578 Anda mungkin harus bergegas jika kamu kembali ke, uh-- 193 00:10:11,645 --> 00:10:14,381 [Bip] Biscayne Boulevard. 194 00:10:17,384 --> 00:10:19,853 [Michael Narasi] Anda dapat menggunakan menara telepon seluler... 195 00:10:19,920 --> 00:10:22,455 untuk melakukan triangulasi posisi dari ponsel seseorang, 196 00:10:22,522 --> 00:10:24,992 tapi kamu pergi memiliki masalah kapan saja mereka keluar dari jangkauan. 197 00:10:25,058 --> 00:10:27,027 Gunakan GPS yang ditingkatkan, di sisi lain, 198 00:10:27,094 --> 00:10:29,596 dan Anda dapat menentukannya lokasi mereka secara real time... 199 00:10:29,663 --> 00:10:31,999 hampir di mana saja di muka planet ini. 200 00:10:36,403 --> 00:10:39,840 Coba putuskan sambungan GPS. disambungkan ke telepon papan utama, 201 00:10:39,907 --> 00:10:42,109 Anda berisiko menonaktifkan telepon. 202 00:10:50,851 --> 00:10:54,922 Solusi yang lebih sederhana adalah penerusan panggilan. 203 00:10:54,988 --> 00:10:57,024 Ricky menangkap kita kode keamanan, [Bip] 204 00:10:57,090 --> 00:10:59,860 jadi itu harus hati-hati dari pintu. 205 00:10:59,927 --> 00:11:02,229 Ada kamera di sekeliling gedung meskipun begitu. 206 00:11:02,295 --> 00:11:05,398 Kamera jenis apa? Nirkabel. Tidak ada terlalu sulit untuk ditangani. 207 00:11:07,267 --> 00:11:10,670 Tentu saja dukungan taktis Aku memberimu akan dikenakan biaya. 208 00:11:10,738 --> 00:11:14,007 Aku butuh sepatu baru. Anda punya banyak sepatu. 209 00:11:14,074 --> 00:11:16,343 Sekarang aku di pasar terbuka, Saya membutuhkan lebih banyak. 210 00:11:19,847 --> 00:11:23,050 – [Sirene Membunyikan] - [Pria] Ayo! Pergi! Ayolah! 211 00:11:23,116 --> 00:11:25,618 [Michael Narasi] Jika kamu mau untuk mengosongkan gedung, 212 00:11:25,685 --> 00:11:28,321 menarik alarm kebakaran tidak berguna. 213 00:11:28,388 --> 00:11:30,623 Tidak ada yang memperhatikan kecuali mereka sebenarnya terbakar. 214 00:11:30,690 --> 00:11:34,427 Ketakutan akan bom di sebelah target Anda mencapai keseimbangan yang tepat. 215 00:11:34,494 --> 00:11:37,297 Semua orang keluar dan kemudian memperhatikan ke gedung lain. 216 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Mengesankan, Fi. Apa yang kamu katakan pada mereka? 217 00:11:39,132 --> 00:11:41,034 Itu memang benar pelanggan yang tidak puas, 218 00:11:41,101 --> 00:11:44,671 cukup tidak puas untuk bersembunyi bahan peledak yang diaktifkan dari jarak jauh perangkat di toilet wanita. 219 00:11:44,738 --> 00:11:48,575 Mereka sedang mengungsi seluruh blok sebelumnya mereka mencarinya. Selamat tinggal. 220 00:11:48,641 --> 00:11:52,712 [Michael Narasi] Kebanyakan pasukan penjinak bom modern memang demikian dilengkapi dengan R.F. jammer. 221 00:11:52,780 --> 00:11:55,682 Ini memblokir spektrum yang luas frekuensi radio, 222 00:11:55,749 --> 00:11:58,151 mencegah orang dari meledakkan bom dengan kendali jarak jauh. 223 00:11:58,218 --> 00:12:01,488 Itu akan memblokir semua barang elektronik transmisi di area-- 224 00:12:01,554 --> 00:12:04,591 ponsel, misalnya-- 225 00:12:04,657 --> 00:12:09,262 – [Sirene Ratapan Di Kejauhan] - atau kamera keamanan nirkabel. 226 00:12:09,329 --> 00:12:11,431 [Bip] 227 00:12:30,784 --> 00:12:33,821 Kunci bagian dalam di ruang kantor biasanya low-end-- 228 00:12:33,887 --> 00:12:37,991 hanya di sana untuk disimpan pekerja kerah putih dari mencuri cangkir kopi. 229 00:12:42,195 --> 00:12:44,297 Batang pengunci lemari arsip, di sisi lain, 230 00:12:44,364 --> 00:12:46,633 adalah hal yang lebih serius ukuran keamanan. 231 00:12:46,699 --> 00:12:51,104 Kerentanan utama mereka adalah mereka bergantung pada kepercayaan masyarakat terhadap gembok. 232 00:12:51,171 --> 00:12:54,174 Orang-orang memiliki terlalu banyak keyakinan di gembok. 233 00:13:09,356 --> 00:13:13,426 [Mengklik Rana] 234 00:13:13,493 --> 00:13:15,996 [Sirene Ratapan] 235 00:13:17,831 --> 00:13:19,867 [Tanduk Membunyikan] [Obrolan Keras] 236 00:13:19,933 --> 00:13:22,502 Hei! Hai! Kenapa sih kamu di luar sini? 237 00:13:22,569 --> 00:13:25,105 Polisi bilang kami harus pergi. Ada bom di dalam gedung. 238 00:13:25,172 --> 00:13:28,108 Saya tidak peduli jika ada awan jamur. Anda dibayar untuk menjaga gedung. 239 00:13:28,175 --> 00:13:31,011 Sekarang bersiaplah di sana dan menjaganya. Sekarang! 240 00:13:41,721 --> 00:13:45,025 – [ Gemerincing ] - Kalian dengar itu? 241 00:13:45,092 --> 00:13:47,027 [ Pria Ya. Apa itu tadi? 242 00:13:48,695 --> 00:13:50,898 Anggap saja itu sudah tiba dari sini. 243 00:13:52,665 --> 00:13:55,903 [Michael Narasi] Saluran udara di kantor modern lebarnya 18 inci. 244 00:13:55,969 --> 00:13:59,672 Jadi jika Anda perlu membuatnya pelarian cepat dan Anda lebih tua dari empat, Anda tidak akan cocok. 245 00:13:59,739 --> 00:14:03,576 Pilihan yang lebih layak adalah sublangit-langit. 246 00:14:03,643 --> 00:14:07,214 Setelah Anda berada di bawah langit-langit, kamu bisa pergi ke kamar mandi atau lemari... 247 00:14:07,280 --> 00:14:09,482 dan cari jalan keluarmu dari sana. 248 00:14:12,619 --> 00:14:15,788 [Orang-orang Mengobrol] Uh-uh. Ini-- Ini tidak benar, kawan. 249 00:14:15,855 --> 00:14:18,391 Tidak ada apa-apa di file? 250 00:14:18,458 --> 00:14:21,528 - Kamu yakin kamu mencari kemana-mana? - Aku yakin, Ricky. 251 00:14:21,594 --> 00:14:24,431 Valentine mengajukan pertanyaan. Saya rasa saya tidak bisa tahan dia lebih lama lagi. 252 00:14:24,497 --> 00:14:29,136 Eddie punya prospektus untuk salon penyamakan kulit. Dia punya satu lagi untuk cuci mobil. 253 00:14:29,202 --> 00:14:31,671 Dia sedang berbelanja untuk mencari jalan keluar untuk mencuci uangnya. 254 00:14:31,738 --> 00:14:35,008 Dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus untuk membuatnya tampak seperti kamu mencuri uangnya. 255 00:14:35,075 --> 00:14:38,211 Tapi jika dia tiba-tiba memiliki dua juta dolar di rekening banknya-- 256 00:14:38,278 --> 00:14:40,313 - Orang-orang akan pergi mengajukan pertanyaan. - Tepat. 257 00:14:40,380 --> 00:14:42,282 Dia mencari untuk bisnis depan-- 258 00:14:42,349 --> 00:14:44,684 cara untuk membuatnya terlihat seperti dia sebenarnya mendapatkan uang ini. 259 00:14:44,751 --> 00:14:48,021 Jadi dia perlu membersihkan uangnya. Bagaimana hal itu membantu saya? 260 00:14:48,088 --> 00:14:50,223 Aku akan bicara dengan Eddie. 261 00:14:50,290 --> 00:14:52,359 Aku akan meyakinkan dia dia harus mencuci uangnya dengan saya. 262 00:14:52,425 --> 00:14:54,761 Dan itu adalah sesuatu kamu bisa membawanya ke Valentine. 263 00:14:54,827 --> 00:14:57,497 Oke. 264 00:15:03,003 --> 00:15:05,105 saya hanya ingin perkenalan, Barry. 265 00:15:05,172 --> 00:15:07,941 Kemungkinannya bagus orang ini, Eddie, sedang berbicara kepada teman-temanmu. 266 00:15:08,008 --> 00:15:09,977 saya hanya ingin untuk membuat nada saya. 267 00:15:12,479 --> 00:15:15,482 Keesokan harinya, Anda melakukannya masalah Michael Westen. 268 00:15:15,548 --> 00:15:17,584 Barang-barang mulai meledak, dan semua orang berkata, 269 00:15:17,650 --> 00:15:20,453 "Hei, Barry, bukan orang itu temanmu?" 270 00:15:20,520 --> 00:15:23,123 Maaf. Tidak bisa. Sam sedang bekerja ID sampul untukku. 271 00:15:23,190 --> 00:15:25,658 Saya hanya seorang pria dari luar kota, teman dari seorang teman. 272 00:15:25,725 --> 00:15:28,295 Pukulannya tidak akan terjadi kembali padamu. Aku berjanji padamu. 273 00:15:28,361 --> 00:15:30,630 Kurasa aku bisa mengerjakannya melalui beberapa perantara. Ya. 274 00:15:30,697 --> 00:15:32,665 Bisa dilakukan. Ya. 275 00:15:32,732 --> 00:15:34,667 Mahal. Berapa harganya? 276 00:15:34,734 --> 00:15:38,405 Untuk membuat seseorang menjamin Anda, memasukkanmu ke dalam kamar dengan pria itu-- katakanlah lima ribu dolar. 277 00:15:38,471 --> 00:15:41,641 Berjanjilah tidak akan terjadi apa-apa baginya, mungkin aku bisa melakukan tiga. Lima itu. 278 00:15:41,708 --> 00:15:43,610 Oke. 279 00:15:45,578 --> 00:15:48,915 Oh, Mike. Waktu yang tepat. Lihat ini. 280 00:15:48,982 --> 00:15:51,051 Kari Madras. 281 00:15:51,118 --> 00:15:53,253 Ambil sedikit saja. Seteguk kecil. 282 00:15:54,487 --> 00:15:56,423 Hmm! Hah? 283 00:15:56,489 --> 00:15:59,526 Ibumu menangkapku ke dalam acara memasak ini. Ini membuat ketagihan sekali. 284 00:15:59,592 --> 00:16:01,661 Oh. MM. 285 00:16:01,728 --> 00:16:03,463 [Berbisik] Bagaimana dengan "melindunginya dari bahaya" pertunjukan? 286 00:16:03,530 --> 00:16:07,834 MM. Saya melakukan pemeriksaan perimeter satu jam sekali. 287 00:16:07,900 --> 00:16:10,903 Saya hanya mengatakan bahwa saya membutuhkannya beberapa waktu sendirian untuk merenung seluruh masalah Veronica. 288 00:16:10,970 --> 00:16:13,273 Bekerja seperti pesona. 289 00:16:13,340 --> 00:16:16,376 - Apa yang kalian berbisik tentang? - Tidak ada, Bu. 290 00:16:16,443 --> 00:16:18,545 Oke. 291 00:16:18,611 --> 00:16:22,682 Sam, apakah kamu punya kesempatan? untuk melakukan itu sampul I.D. untukku? 292 00:16:22,749 --> 00:16:25,252 Anda Jimmy Glynn-- 293 00:16:25,318 --> 00:16:28,088 pengembang real estate yang mencolok/ pengaduk uang tunai. 294 00:16:28,155 --> 00:16:30,790 Saya memberikan beberapa hal yang tidak jelas Koneksi mafia Boston hanya untuk ukuran yang baik. 295 00:16:30,857 --> 00:16:33,093 Apa yang telah kulakukan-- Oh. Ini dia. 296 00:16:33,160 --> 00:16:35,762 Ini kartu namamu. Anda sudah siap, saudara. 297 00:16:35,828 --> 00:16:38,865 ** [Pria Rap, Tidak Jelas] 298 00:16:38,931 --> 00:16:40,667 ** [ Berlanjut ] 299 00:16:48,341 --> 00:16:51,778 [ Michael Narasi ] Kapan Anda sedang mengerjakan target, itu semua tentang mendapatkan bacaan yang bagus. 300 00:16:51,844 --> 00:16:55,748 Apa yang membuatnya tergerak? Apakah dia merasa tidak aman? Apakah dia punya sesuatu untuk dibuktikan? 301 00:16:55,815 --> 00:16:57,950 Anda mungkin hanya punya beberapa detik-- Ada apa? 302 00:16:58,017 --> 00:16:59,886 tapi itu semua faktor ke dalam pendekatan Anda. 303 00:16:59,952 --> 00:17:03,223 - Eddie Ash! Benar? - Kamu pasti Jimmy. 304 00:17:03,290 --> 00:17:06,126 Senang bertemu denganmu, saudara. Ya, kawan. Ya. 305 00:17:06,193 --> 00:17:09,196 Anda berada dalam bisnis musik, benar? Apa yang kamu-- seorang pemain, seorang rapper? 306 00:17:09,262 --> 00:17:13,633 Saya mendengar para wanita menjadi gila untuk jenis musik. Apakah saya benar? Saya di manajemen. 307 00:17:13,700 --> 00:17:16,669 Oh. Saya lebih suka tidak membicarakan tentang saya bisnis, jika Anda tidak keberatan. 308 00:17:16,736 --> 00:17:19,272 Sama sekali tidak. Saya sering mendengarnya dalam bidang pekerjaan saya. 309 00:17:19,339 --> 00:17:21,040 Mari kita minum. Manis-- Oh! Wah! [Wanita] Hei. 310 00:17:21,108 --> 00:17:24,444 - Johnnie Walker Biru di batu untukku dan temanku. - Kamu mengerti. 311 00:17:24,511 --> 00:17:26,979 Segera kembali. Wow. Mereka tidak membuatnya seperti itu di Beantown. 312 00:17:27,046 --> 00:17:29,549 Saya dengar Anda memiliki makanan yang cukup bagus hal real estat terjadi di sana. 313 00:17:29,616 --> 00:17:32,619 Kabarnya kamu yang terbaik dalam bisnis. Ya. Anda tidak salah dengar. 314 00:17:32,685 --> 00:17:35,455 Namun dalam bidang pekerjaan saya, kamu harus pindah dengan perekonomian. 315 00:17:35,522 --> 00:17:38,725 Sekarang, saya mengerti kamu ingin mencuci beberapa lembar uang. 316 00:17:38,791 --> 00:17:41,128 saya mungkin. Saya mungkin tidak. 317 00:17:43,196 --> 00:17:46,065 - Kamu berhati-hati. Saya suka itu. - Ini dia. 318 00:17:46,133 --> 00:17:48,135 So, look, 319 00:17:51,104 --> 00:17:54,641 bagaimana jika aku memberitahumu Anda bisa mendapatkan keuntungan investasi Anda dalam enam bulan, 320 00:17:54,707 --> 00:17:59,246 kembali dalam keadaan bersih, tidak dapat dilacak, ditambah keuntungan 30% hingga 40%, dikurangi potonganku? 321 00:17:59,312 --> 00:18:02,349 [ Terkekeh ] Saya akan bertanya tentang hasil tangkapannya. Tidak ada tangkapan. 322 00:18:02,415 --> 00:18:04,584 Anda mengerti saya, pada akhir minggu, dua juta dolar. 323 00:18:04,651 --> 00:18:08,221 Dua juta? Minggu ini? [ Mencemooh ] 324 00:18:08,288 --> 00:18:10,690 Jangan khawatir, saudara. Ya, saya sering mendengar ini. 325 00:18:10,757 --> 00:18:12,759 Kawan punya pasangan seratus G untuk bergerak. 326 00:18:12,825 --> 00:18:14,861 Mengira dia seorang pemain, dan dia mendatangi Jimmy. 327 00:18:14,927 --> 00:18:18,898 Ya, Jimmy adalah tujuh digit, ujung dalam kolam tipe pria. 328 00:18:18,965 --> 00:18:22,369 Saat kamu melepas floatiesmu dan ingin melakukan bisnis nyata, kamu datang kepadaku. 329 00:18:22,435 --> 00:18:24,604 Aku akan mengambil ceknya. Hei, hei. Baiklah, baiklah. 330 00:18:24,671 --> 00:18:26,706 Ini bukan tentang uang. Baiklah? Duduk. 331 00:18:26,773 --> 00:18:29,909 Ayo. Duduk. Hanya saja kerangka waktu adalah segalanya. 332 00:18:29,976 --> 00:18:32,745 Apa yang bisa saya katakan? Grup investasi saya, kami bergerak cepat. 333 00:18:32,812 --> 00:18:35,582 Ini peristiwa besar, Eddie. 334 00:18:35,648 --> 00:18:37,917 Yah, aku perlu melihatnya di mana real estat ini berada. 335 00:18:37,984 --> 00:18:40,052 saya tidak berinvestasi pada sesuatu jika saya tidak bisa melihatnya. 336 00:18:40,119 --> 00:18:42,755 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 337 00:18:43,990 --> 00:18:45,958 [ Terkekeh ] 338 00:18:46,025 --> 00:18:48,428 [Michael Narasi] Tidak ada apa pun di dunia ini lebih mudah untuk masuk... 339 00:18:48,495 --> 00:18:51,698 daripada sebuah kondominium kosong itu sudah beredar di pasaran selama enam bulan. 340 00:18:51,764 --> 00:18:53,833 [Mengobrol] 341 00:18:53,900 --> 00:18:56,669 Jangankan mengambil kuncinya. Anda bisa menelepon saja dan meminta kuncinya. 342 00:18:56,736 --> 00:18:59,339 Cara pasar Florida adalah saat ini, itu adalah tambang emas. 343 00:18:59,406 --> 00:19:01,808 Saya sedang bernegosiasi sekarang untuk bagian ini. 344 00:19:01,874 --> 00:19:05,144 Saya bisa mengambil tempat ini seharga 10, 15 sen pada dolar. 345 00:19:05,212 --> 00:19:07,447 Ya, tapi itu kosong. Ya, itulah intinya. 346 00:19:07,514 --> 00:19:10,317 Eddie, dengarkan. Saya mengambil uang tunai Anda di bawah meja. 347 00:19:10,383 --> 00:19:14,787 Saya membeli meja granit, peralatan baru, karpet baru. 348 00:19:14,854 --> 00:19:18,525 Kami membalik properti itu. Karena tidak ada kuitansi. Tidak ada catatan. 349 00:19:18,591 --> 00:19:21,228 Semua uang itu kembali padamu bersih berderit. 350 00:19:23,496 --> 00:19:26,399 Baiklah. Saya akan memikirkannya. Jangan berpikir terlalu lama. 351 00:19:26,466 --> 00:19:29,101 Aku punya beberapa orang ingin melanjutkan ini dalam 48 jam. 352 00:19:29,168 --> 00:19:31,604 [Ponsel berbunyi bip] Apakah kamu masuk? Apakah kamu akan masuk? 353 00:19:31,671 --> 00:19:33,640 [Bip] Lihat aku. kamu masuk? 354 00:19:33,706 --> 00:19:35,842 Aku harus pergi. Aku harus lari. Saya akan menghubungi Anda. 355 00:19:35,908 --> 00:19:38,478 Edi. Itu tidak akan bertahan lama. 356 00:19:38,545 --> 00:19:41,248 [Ponsel Berdering] 357 00:19:41,314 --> 00:19:43,416 Ya, Rick. 358 00:19:43,483 --> 00:19:45,452 Valentine memanggil semua orang ke ruang konferensi... 359 00:19:45,518 --> 00:19:48,288 untuk pertemuan darurat dalam 10 menit, dan dia marah. 360 00:19:48,355 --> 00:19:51,658 Itu pasti tempatnya Pos Eddie. Apa yang terjadi? 361 00:19:51,724 --> 00:19:55,161 Saya tidak tahu, tapi itu tidak baik. Apa yang harus saya lakukan, kawan? 362 00:19:55,228 --> 00:19:58,265 Ini adalah sebuah resiko, tapi jika kamu lari, kamu akan berlari selama sisa hidupmu. 363 00:19:58,331 --> 00:20:02,669 - Itu panggilanmu. - Baiklah. aku akan pergi. 364 00:20:02,735 --> 00:20:05,538 Biarkan telepon menyala. Aku akan pergi mencari Fi. Kami akan mendengarkannya. 365 00:20:05,605 --> 00:20:08,241 Anda mendukung saya dalam hal ini? Kami akan melakukannya yang terbaik yang kami bisa. 366 00:20:08,308 --> 00:20:11,278 Tapi kalau kelihatannya ada sesuatu yang buruk di bawah sana, keluar. 367 00:20:12,645 --> 00:20:14,347 [Menghela napas] 368 00:20:16,616 --> 00:20:19,352 Kita harus masuk ke sana. Satu atau dua peluru di tempat yang tepat-- 369 00:20:19,419 --> 00:20:24,056 Saya pikir menyerbu gedung mungkin tidak baik untuk Ricky jangka panjang, Fi. 370 00:20:24,123 --> 00:20:26,893 Pertemuannya dimulai. [Pria Di Ponsel] Kesetiaan. 371 00:20:26,959 --> 00:20:29,896 Menghormati. 372 00:20:29,962 --> 00:20:31,998 Berdiri tegak. 373 00:20:32,064 --> 00:20:35,234 Ini adalah batu bata yang saya gunakan untuk membangun label ini dari jalan ke atas. 374 00:20:36,869 --> 00:20:38,738 Tanpa mereka, 375 00:20:40,540 --> 00:20:42,975 rekor platinum ini tidak mendapat tempat di dindingku. 376 00:20:44,076 --> 00:20:45,978 [ Kelompok Bergumam ] 377 00:20:47,447 --> 00:20:49,449 Kalian semua gelisah hari ini. 378 00:20:50,817 --> 00:20:52,752 Siapa pun di sini punya alasan menjadi gelisah? 379 00:20:55,254 --> 00:20:58,458 Kesempatan terakhir untuk berterus terang, teman-teman. 380 00:20:58,525 --> 00:21:01,728 TIDAK? saya kecewa. 381 00:21:01,794 --> 00:21:04,397 Meski aku tidak bisa mengatakannya saya terkejut. 382 00:21:04,464 --> 00:21:07,033 - Marcus. - Hmm? 383 00:21:08,468 --> 00:21:11,037 - Kamu mengenali ini. – [ Terkekeh ] 384 00:21:11,103 --> 00:21:13,906 Album debut Aftershock-- platina ganda. 385 00:21:13,973 --> 00:21:16,709 - Logo siapa itu dalam rekaman ini? - Milikmu. 386 00:21:16,776 --> 00:21:19,446 tambang. Dan tanda tangan siapa ada di gajimu? 387 00:21:19,512 --> 00:21:21,548 Milikmu, Valentine. 388 00:21:21,614 --> 00:21:26,218 Itu benar. Jadi jelaskan padaku mengapa Anda memberi tahu Static Records... 389 00:21:26,285 --> 00:21:29,088 Anda bisa mengirimkan gempa susulan jika mereka membawamu ke dalam lipatan. 390 00:21:29,155 --> 00:21:32,425 Catatan Statis? Astaga, aku bahkan tidak-- [Tergagap] 391 00:21:32,492 --> 00:21:34,761 - Oh. - Apa-- 392 00:21:34,827 --> 00:21:37,597 Eddie melihatmu menendangnya di kantor mereka. 393 00:21:37,664 --> 00:21:40,767 Anda mengambil artis saya-- kamu mengambil uang tunai keluar dari sakuku. 394 00:21:42,569 --> 00:21:45,805 Edi, apa yang harus aku lakukan kepada pencuri? 395 00:21:47,239 --> 00:21:49,409 Apa yang harus kamu lakukan, kasih sayang. 396 00:21:49,476 --> 00:21:52,812 Apa yang harus saya lakukan. rik. Bagaimana menurut Anda? 397 00:21:55,081 --> 00:21:57,617 Menurutku kamu memang begitu di ruang konferensi penuh saksi, V. 398 00:22:01,554 --> 00:22:05,858 [Tertawa] Temanku, selalu menarik untuk separuh terbaikku. 399 00:22:05,925 --> 00:22:08,595 Kau tahu, Marcus? Keluar dari sini. 400 00:22:11,431 --> 00:22:13,433 Anda lupa sesuatu, nyaman? 401 00:22:13,500 --> 00:22:16,202 Anda menginginkan rekaman saya, benar? 402 00:22:16,268 --> 00:22:18,237 - Ambillah! - [ All Exclaim ] 403 00:22:18,304 --> 00:22:20,507 [Michael] Tunggu sebentar. 404 00:22:20,573 --> 00:22:22,341 [Pria] Sial, Valentine. 405 00:22:22,409 --> 00:22:24,977 - Seseorang datang dan bersihkan ini. Semuanya keluar. – [Semua Berseru, Bergumam] 406 00:22:25,044 --> 00:22:27,046 Sekarang! Ayo pergi! 407 00:22:27,113 --> 00:22:29,348 Fi. 408 00:22:29,416 --> 00:22:31,451 Kecuali kamu, Rick. 409 00:22:34,487 --> 00:22:36,823 [Ayam Senapan] Tunggu. Brengsek. 410 00:22:36,889 --> 00:22:38,525 Fi. 411 00:22:38,591 --> 00:22:40,727 Anda tahu apa yang terjadi untuk "guac" itu, Ricky? 412 00:22:40,793 --> 00:22:43,696 Ya. Sepertinya itu adalah kesalahan bank. 413 00:22:43,763 --> 00:22:45,932 A-aku berhati-hati itu, V. 414 00:22:45,998 --> 00:22:47,600 Tunggu. 415 00:22:47,667 --> 00:22:50,403 Dua hari. saya perlu untuk melihat uang tunai itu. 416 00:22:53,339 --> 00:22:54,907 Turun. 417 00:22:54,974 --> 00:22:58,310 - Katakan padaku kamu mendengarnya. - Ya, kami mendengarnya. 418 00:22:58,377 --> 00:23:01,013 Kedengarannya seperti Eddie adalah memberi tahu Valentine siapa yang bisa dia percayai. 419 00:23:01,080 --> 00:23:02,815 Jadi saat Valentine menemukan bahwa uangnya hilang, 420 00:23:02,882 --> 00:23:04,884 tidak ada pertanyaan akulah yang dibatasi. 421 00:23:04,951 --> 00:23:08,455 aku tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi. Aku akan bertemu Eddie malam ini. 422 00:23:08,521 --> 00:23:10,590 - ** [ Menari ] - [Orang Mengobrol] 423 00:23:13,693 --> 00:23:15,562 Ini adil nomor Boston. 424 00:23:15,628 --> 00:23:19,298 Nomor Miami akan menjadi lebih baik lagi. Penurunan yang lebih besar di pasar. 425 00:23:19,365 --> 00:23:23,636 Saya tahu ini langkah besar untukmu, Eddie, tapi aku butuh keputusan sekarang. 426 00:23:23,703 --> 00:23:25,672 [Menghembuskan napas] Saya perlu menyetujuinya pembelanjaan. 427 00:23:25,738 --> 00:23:28,174 Saya ingin tahu dimana uangku berada pada titik tertentu. 428 00:23:28,240 --> 00:23:30,510 Anda mengerti, saudara. [Menghela napas] 429 00:23:30,577 --> 00:23:33,513 Untukku? Tapi aku tidak-- Uh-hah. 430 00:23:34,881 --> 00:23:37,517 Maukah kamu, eh, pegang ini sebentar? 431 00:23:40,286 --> 00:23:42,489 pemenang, kamu seharusnya menelepon. 432 00:23:42,555 --> 00:23:44,390 Saya tidak tahu bagaimana kamu salah paham. 433 00:23:44,457 --> 00:23:46,258 Ini tetap bersamamu setiap saat. 434 00:23:46,325 --> 00:23:50,730 Anda pernah menarik aksi lain seperti itu, Michael, dan, uh-- [ Terkekeh ] 435 00:23:50,797 --> 00:23:53,199 Yah, jangan tarik aksi lain seperti itu. 436 00:23:53,265 --> 00:23:56,836 Sebuah Chevy Impala diparkir di luar. Kami berangkat untuk perjalanan kecil besok. 437 00:23:56,903 --> 00:23:59,405 Bukankah itu terdengar suka bersenang-senang? Aku sibuk besok. 438 00:23:59,472 --> 00:24:01,941 Ya. Anda telah menyebarkan dirimu sendiri agak kurus akhir-akhir ini. 439 00:24:02,008 --> 00:24:04,010 Saya baru saja berbicara kepada pelayanmu, Michelle. Gadis yang hebat. 440 00:24:04,076 --> 00:24:07,847 Dia memberitahuku bahwa kamu mengerti menjadi real estate sekarang juga. 441 00:24:10,950 --> 00:24:12,885 Kamu orang yang sangat kurus. Kamu tahu itu, Jimmy? 442 00:24:12,952 --> 00:24:15,855 saya berbicara dengan Anda, sekarang aku punya F.B.I. merangkak ke mana-mana. 443 00:24:15,922 --> 00:24:18,324 Oh, siapa ini-- investor lain? 444 00:24:18,390 --> 00:24:21,193 Katakan padanya jika dia tidak mau FBI berkemah di halaman belakang rumahnya, 445 00:24:21,260 --> 00:24:24,063 dia harus tinggal pergilah dari Jimmy Glynn. 446 00:24:29,802 --> 00:24:32,505 Begitu juga, eh, membantu menjernihkan jadwal Anda? 447 00:24:32,572 --> 00:24:34,707 Sampai jumpa besok, sobat. 448 00:24:43,082 --> 00:24:46,318 Wah, tunggu. Tunggu. Jadi dia tidak akan bergerak uangnya sekarang? 449 00:24:46,385 --> 00:24:50,289 Dia pikir aku dibawah FBI penyelidikan. FBI 450 00:24:50,356 --> 00:24:52,324 saya sedang berlari kehabisan waktu di sini, kawan. 451 00:24:52,391 --> 00:24:54,460 Valentine berkata, apa, 48 jam? 452 00:24:54,527 --> 00:24:57,329 Hal yang paling penting adalah agar kamu tetap tenang. Fi, bisakah kamu-- 453 00:24:57,396 --> 00:25:00,366 Ya, aku akan menjaganya dari dia. 454 00:25:00,432 --> 00:25:01,968 Ricky, kita perlu bicara. 455 00:25:02,034 --> 00:25:05,972 Apakah Anda mendapatkan banyak diskon di lini pakaian Valentine? 456 00:25:08,675 --> 00:25:10,710 [Michael Narasi] Saat penyamaranmu dirusak, [Ban Mencicit] 457 00:25:10,777 --> 00:25:12,979 seringkali merupakan pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang bagus. 458 00:25:13,045 --> 00:25:16,616 Jangan akui apa pun, tolak semuanya. Buatlah tuduhan balasan. 459 00:25:16,683 --> 00:25:19,151 Dasar pengalih suara. Aku harus meremas lehermu. 460 00:25:19,218 --> 00:25:21,988 Apa-apaan ini yang kamu lakukan padaku? Apa yang kamu bicarakan? 461 00:25:22,054 --> 00:25:25,091 Saya berbicara dengan Anda, dan tiba-tiba-- FBI di pantatku. 462 00:25:25,157 --> 00:25:27,493 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu punya? untuk mengatakan tentang hal itu? 463 00:25:27,560 --> 00:25:31,063 Mereka datang ke kantor saya. Mereka datang ke tempatku bisnis. 464 00:25:31,130 --> 00:25:34,701 Apa? FBI? Apakah kamu serius? Apa aku terlihat sedang bercanda? 465 00:25:34,767 --> 00:25:37,269 Sekarang aku harus menghentikan kesepakatanku. Semua investor saya hilang. 466 00:25:37,336 --> 00:25:39,138 Aku harus memindahkan uangku lepas pantai. 467 00:25:39,205 --> 00:25:41,407 Tahukah kamu berapa banyak aku akan mandi.. 468 00:25:41,473 --> 00:25:43,743 karena menyisihkan uangku di mana FBI tidak dapat menemukannya? 469 00:25:43,810 --> 00:25:45,845 Ditambah reputasiku yang luar biasa. 470 00:25:45,912 --> 00:25:50,416 Sekarang aku akan melakukannya menanyakan ini padamu sekali saja. [Terengah-engah] 471 00:25:50,482 --> 00:25:52,652 Apakah kamu mengatakan sesuatu? kepada mereka? 472 00:25:52,719 --> 00:25:54,687 [ Merengek ] Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 473 00:25:54,754 --> 00:25:57,657 Mereka tidak berbicara dengan saya. aku bersumpah. aku bersumpah. 474 00:25:59,859 --> 00:26:01,861 Baiklah. Mari kita tetap seperti itu. [Menghembuskan napas] 475 00:26:01,928 --> 00:26:04,163 Untungnya, memindahkan uang ke luar negeri adalah spesialisasi Jimmy Glynn. 476 00:26:04,230 --> 00:26:07,366 Aku minta maaf soal setelan itu. Kita harus tetap bersatu tentang ini, sobat. Oke? 477 00:26:07,433 --> 00:26:09,902 Tapi jika kamu mendengar sesuatu, kamu melihat sesuatu, kamu berbicara denganku. 478 00:26:09,969 --> 00:26:11,804 Anda menelepon saya. Dipahami? Ya, saya mengerti. 479 00:26:11,871 --> 00:26:13,906 Oke. [ Terengah-engah ] 480 00:26:17,543 --> 00:26:18,845 [Bip] 481 00:26:20,647 --> 00:26:22,849 Sam, aku butuh bantuan. 482 00:26:22,915 --> 00:26:25,417 Aku ingin kamu mengantar ibuku dalam kunjungan lapangan. 483 00:26:25,484 --> 00:26:28,420 Aku harus pergi melihat apa proyek Victor ini tentang. 484 00:26:28,487 --> 00:26:30,589 [Mengobrol] 485 00:26:30,657 --> 00:26:33,059 Itu semua tentangnya. Baiklah, kawan. 486 00:26:33,125 --> 00:26:35,127 Sampai jumpa Sampai jumpa. Ya, sampai jumpa. 487 00:26:35,194 --> 00:26:38,865 ** [ Salsa: Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 488 00:26:38,931 --> 00:26:40,733 [Michael Narasi] Sekali milik seseorang mengawasi polisi, 489 00:26:40,800 --> 00:26:42,802 mereka melihatnya di mana-mana. 490 00:26:42,869 --> 00:26:44,804 Siapapun yang memakai kacamata hitam adalah F.B.I. 491 00:26:44,871 --> 00:26:47,239 Mobil apa pun dengan jendela berwarna adalah ekor. 492 00:26:47,306 --> 00:26:50,810 Paranoia mereka paling berpengaruh dari pekerjaan untuk Anda. [Mengklik Rana] 493 00:26:50,877 --> 00:26:54,313 Saya masih tidak mengerti maksudnya berkeliling, mengambil gambar hotel dan kondominium. 494 00:26:54,380 --> 00:26:56,983 Maksudku, kamu sangat menginginkannya untuk mencari tempat baru, 495 00:26:57,049 --> 00:26:59,752 kamu tahu, kamu akan melakukannya pada akhirnya harus melakukannya masuk ke dalam satu, Sam. 496 00:26:59,819 --> 00:27:02,655 Aku tahu. Aku tahu. Hanya saja, jika aku melakukannya-- 497 00:27:02,722 --> 00:27:05,157 [Mengklik Rana] maka itu berarti memang benar berakhir dengan Veronica. 498 00:27:05,224 --> 00:27:07,459 Itu hanya salah satunya hal-hal psikologis, kamu tahu? 499 00:27:07,526 --> 00:27:10,462 Aku tahu. Aku tahu. saya melewatinya hal yang sama ketika Frank meninggal. 500 00:27:10,529 --> 00:27:12,832 Dan itu sulit, tapi kamu harus move on. 501 00:27:12,899 --> 00:27:15,267 Aku hanya belum siap. 502 00:27:19,105 --> 00:27:20,940 [Pemenang] Kiriman kami sudah masuk besok sore. 503 00:27:21,007 --> 00:27:23,843 Itu akan diadakan dalam satu dari ruang pemuatan di sana menunggu transfer. 504 00:27:23,910 --> 00:27:26,078 aku akan masuk dan potong bautnya di pintu... 505 00:27:26,145 --> 00:27:28,247 dan menghapus objek tersebut saat Anda mengasuh mobil dan bermain pengintai. 506 00:27:28,314 --> 00:27:30,482 Kita punya jendela satu jam, mungkin kurang. 507 00:27:30,549 --> 00:27:32,318 Anda yakin tidak ingin aku mengambilnya? 508 00:27:32,384 --> 00:27:34,453 Memberi Anda kesempatan untuk mengintip? Tapi usaha yang bagus. 509 00:27:34,520 --> 00:27:37,156 Kami akan berkendara ke tempat drop, berpisah. Anda meninggalkan mobil. Pertanyaan? 510 00:27:37,223 --> 00:27:40,292 - Hanya satu. Apa yang kita ambil? - Ini lebih besar dari kotak roti, tapi muat di bagasi. 511 00:27:40,359 --> 00:27:42,128 Itu saja perlu anda ketahui, olahraga. 512 00:27:42,194 --> 00:27:44,263 itu bukan semua yang perlu aku ketahui, Victor. 513 00:27:44,330 --> 00:27:46,232 Berapa berat muatannya? 514 00:27:46,298 --> 00:27:48,701 Apakah yang kita bicarakan wadah logam besar atau sesuatu yang rapuh? 515 00:27:48,768 --> 00:27:51,470 Jika itu bahan peledak, itu akan mempengaruhi cara saya mengemudi. 516 00:27:51,537 --> 00:27:54,907 Peti kayu. Tidak ada bahan peledak. Jangan khawatir, cantikmu kepala kecil. 517 00:27:54,974 --> 00:27:58,778 - Bagaimana dengan para penjaga? - Jika mereka datang, kamu memberiku informasinya. 518 00:27:58,845 --> 00:28:00,747 - Kemudian? – [Senjata Ayam] 519 00:28:00,813 --> 00:28:02,949 Saya merawat mereka. 520 00:28:04,550 --> 00:28:06,285 [Michael Narasi] Mengetahui apa yang diinginkan seseorang... 521 00:28:06,352 --> 00:28:08,554 bisa memberitahumu banyak hal tentang siapa mereka. 522 00:28:08,620 --> 00:28:12,591 Jadi jika apa yang mereka inginkan datang di dalam peti kayu kamu tidak akan diizinkan untuk membuka, 523 00:28:12,658 --> 00:28:16,028 kamu mungkin punya untuk membalikkan bagasi Anda ke dalam mesin sinar-X darurat. 524 00:28:25,204 --> 00:28:29,041 Tabung dari TV lama adalah tempat yang baik untuk memulai. 525 00:28:29,108 --> 00:28:32,711 Sebagai bagian proses proyeksi, mereka memancarkan sinar-X. 526 00:28:32,779 --> 00:28:35,314 Mereka dimaksudkan untuk menangani sekitar 30.000 volt. 527 00:28:35,381 --> 00:28:38,284 Lebih dari itu, dan mereka akan memasak matamu dengan radiasi. 528 00:28:44,356 --> 00:28:48,060 Jadi pompa seratus ribu volt menjadi satu dari Taser, 529 00:28:48,127 --> 00:28:51,363 dan kamu tidak akan bisa untuk mendiagnosis garis rambut patah tulang, 530 00:28:51,430 --> 00:28:53,399 tetapi Anda akan mendapatkan ide dasarnya. 531 00:28:53,465 --> 00:28:56,135 [Ponsel Berdering] 532 00:28:58,204 --> 00:29:00,539 [Bersihkan Tenggorokan] Ya. Jimmy di sini. 533 00:29:00,606 --> 00:29:02,341 Itu Eddie. Kita perlu bertemu. Sekarang. 534 00:29:03,575 --> 00:29:06,178 Ini seperti katamu, Jimmy. 535 00:29:06,245 --> 00:29:08,915 F.B.I. membuntutiku. Mereka sedang memotret. 536 00:29:08,981 --> 00:29:11,851 Sebelumnya, kamu bilang begitu bisakah memindahkan uang tunai ke luar negeri? 537 00:29:11,918 --> 00:29:14,686 Nah, dengan FBI yang berputar-putar, Saya mendapat cukup panas memindahkan uangku sendiri. 538 00:29:14,753 --> 00:29:16,956 Eh, oh-- 539 00:29:18,757 --> 00:29:21,727 Tolong, kawan. Anda harus membantu saya. 540 00:29:21,794 --> 00:29:25,397 [Michael Narasi] Penjahat, pada umumnya, adalah paranoid dan mementingkan diri sendiri. 541 00:29:25,464 --> 00:29:29,001 Jadi jika Anda menggunakan ID penutup kriminal, kamu tidak bisa terlalu membantu. 542 00:29:29,068 --> 00:29:31,537 Maaf. Saya berharap saya bisa membantumu, kawan. Saya benar-benar melakukannya. 543 00:29:31,603 --> 00:29:34,273 Tapi itu berisiko, terlalu berisiko. 544 00:29:36,775 --> 00:29:39,378 [Michael Narasi] Untungnya, biasanya Anda bisa mengandalkan orang lain... 545 00:29:39,445 --> 00:29:41,247 tidak membiarkanmu pergi dengan mudah. 546 00:29:44,183 --> 00:29:47,453 Baiklah. Yah-- Anda tahu, jika FBI ambil uangku, 547 00:29:47,519 --> 00:29:49,889 kalau begitu, eh, kurasa Saya harus berbicara dengan mereka. 548 00:29:49,956 --> 00:29:53,860 Dan mereka tampaknya cukup tertarik di dalam kamu, jadi itu mungkin terlalu berisiko untuk menutup mulutku. 549 00:29:53,926 --> 00:29:56,795 Hei, hei, hei. Tidak perlu untuk itu. 550 00:29:59,398 --> 00:30:01,367 Bagaimana Seychelles terdengar bagimu? 551 00:30:01,433 --> 00:30:03,936 Saya punya bank di luar sana bekerja dengan saya. 552 00:30:04,003 --> 00:30:05,905 Bagus. Kedengarannya bagus. 553 00:30:05,972 --> 00:30:09,141 Aku hanya punya satu lagi ujung longgar untuk diikat sebelum saya memindahkan uangnya. 554 00:30:09,208 --> 00:30:10,943 Wah. Akhir yang longgar? Kamu bilang tidak ada orang lain yang tahu. 555 00:30:11,010 --> 00:30:12,778 Mereka tidak akan melakukannya, tidak untuk waktu yang lama. 556 00:30:12,845 --> 00:30:15,414 Aku punya orang yang mengurusnya sekarang. 557 00:30:18,284 --> 00:30:21,888 Bagus untukmu. Lihatlah dirimu. Lihatlah kamu bergerak ke atas. Benar? 558 00:30:21,954 --> 00:30:25,591 Hei, kita harus mengadakan pesta sekarang. Saya harus menelepon beberapa wanita, suruh mereka datang. 559 00:30:25,657 --> 00:30:28,760 Ayo bersulang. Ambilkan aku sebotol. Dapatkan botol baru di sini. Baiklah. 560 00:30:28,827 --> 00:30:30,462 Kedengarannya bagus? Kedengarannya bagus. 561 00:30:30,529 --> 00:30:33,632 [Bip, Saluran Berdering] 562 00:30:33,699 --> 00:30:36,402 Fi, pergilah ke rumah Ricky. Eddie mengirim regu pembunuh. 563 00:30:36,468 --> 00:30:39,738 Ya. Anda menelepon Ricky. Anda menyuruhnya untuk tetap rendah, temukan tempat persembunyian yang bagus. 564 00:30:39,805 --> 00:30:43,309 Jika dia muncul, mereka akan membunuhnya. Kalau begitu aku akan membawa senjata. 565 00:30:43,375 --> 00:30:45,411 Tidak tidak tidak. Itu tidak bisa terlihat seperti kamu membantunya. 566 00:30:45,477 --> 00:30:48,247 Lakukan sesuatu yang lain-- hal lain. Lakukan saja sekarang. 567 00:30:49,615 --> 00:30:53,652 Jaga dirimu. Lihat sesuatu? 568 00:30:53,719 --> 00:30:56,122 - [Michael Narrating] Di mana saja semacam operasi rahasia, – [Klakson Membunyikan Klakson] 569 00:30:56,188 --> 00:30:59,491 salah satu tantangan terberat menggunakan informasi itu kamu tidak seharusnya memilikinya. 570 00:31:03,162 --> 00:31:05,297 Jika menggunakan senjata api akan membuka kedokmu, 571 00:31:05,364 --> 00:31:07,900 terkadang kamu harus melakukannya menjadi kreatif. 572 00:31:07,967 --> 00:31:11,270 Aku tahu kamu di dalam, Ricky! Kamu keluarlah dan hadapi aku seperti laki-laki! 573 00:31:11,337 --> 00:31:16,342 - Dalam situasi yang tepat, batu yang ditempatkan dengan baik... - [Alarm Membunyikan] 574 00:31:16,408 --> 00:31:18,877 sama bagusnya dengan peluru. Ayo! 575 00:31:18,945 --> 00:31:21,313 [Alarm Berlanjut] [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 576 00:31:27,686 --> 00:31:30,122 Kabar baiknya adalah Eddie percaya dia sedang diselidiki oleh F.B.I.... 577 00:31:30,189 --> 00:31:31,857 dan ingin pindah uangnya. 578 00:31:31,924 --> 00:31:35,527 Kabar buruknya adalah dia tidak akan melakukannya dengan kamu masih hidup, Ricky. 579 00:31:35,594 --> 00:31:40,166 Jadi satu-satunya cara untuk membersihkan namaku apakah mati dengan kekerasan? 580 00:31:40,232 --> 00:31:41,567 Besar. 581 00:31:41,633 --> 00:31:43,802 Eddie punya masalah Ricky. Kami akan membantunya menyelesaikannya. 582 00:31:43,869 --> 00:31:46,638 Bisakah kamu mencari tahu ketika hari Valentine meninggalkan kantor hari ini? 583 00:31:46,705 --> 00:31:48,807 - Ya. - [Bip] 584 00:31:48,874 --> 00:31:52,911 Sam, aku butuh bantuan. Bisakah kamu simpan ibuku di tempat yang aman selama beberapa jam? 585 00:31:55,547 --> 00:31:57,449 [Kicau Alarm Mobil] 586 00:31:59,351 --> 00:32:02,921 Hei. Saya mengulurkan tangan kepada beberapa orangku. 587 00:32:02,989 --> 00:32:05,091 Saya menemukan sumbernya dari F.B.I. masalah. 588 00:32:05,157 --> 00:32:07,659 Itu seorang akuntan bernama Ricky Watkins. 589 00:32:07,726 --> 00:32:09,628 Ya! Brengsek! Brengsek! 590 00:32:09,695 --> 00:32:12,564 Jika Anda ingin memindahkan uangnya, kamu akan memilikinya untuk membawanya keluar. 591 00:32:12,631 --> 00:32:15,134 Aku tahu. Itulah jalan keluarnya yang saya bicarakan. Oke? 592 00:32:15,201 --> 00:32:18,737 Saya mengirim cowok, tapi pacarnya muncul atau apalah. Seluruh jalan melihat mereka. 593 00:32:18,804 --> 00:32:21,407 Sepertinya milik seseorang harus mendapatkannya tangannya kotor. 594 00:32:21,473 --> 00:32:23,809 Apa maksudmu aku? 595 00:32:23,875 --> 00:32:27,246 - Lakukan sendiri? - Aku punya pistol. Saya mencurinya dari pedagang minuman bersoda di Boca. 596 00:32:27,313 --> 00:32:31,250 Siapa pun yang melacaknya, sepertinya Ricky mencuri untuk membeli bisnis narkoba. 597 00:32:31,317 --> 00:32:33,385 Anda akan pergi dengan bersih, tapi kamu harus melakukannya sekarang. 598 00:32:33,452 --> 00:32:36,755 Oh ya, baiklah. Saya mengerti. 599 00:32:36,822 --> 00:32:41,327 Tidak bisa melakukan apa pun untuk diri sendiri. Telah hidup dari Valentine sisa meja terlalu lama. 600 00:32:41,393 --> 00:32:44,796 Hai. Anda menyebut ini sisa meja? 601 00:32:44,863 --> 00:32:49,035 Ini? Ini edisi terbatas. Sepuluh orang di dunia punya jam tangan ini. 602 00:32:49,101 --> 00:32:51,237 - [ Tertawa ] - Apa yang lucu? 603 00:32:51,303 --> 00:32:54,073 Ya, kamu punya mobilnya. Anda punya arlojinya. 604 00:32:54,140 --> 00:32:56,308 Tapi kamu masih hidup seperti tikus dalam bayang-bayang, 605 00:32:56,375 --> 00:32:58,210 tidak bangun untuk bisnis Anda. 606 00:32:58,277 --> 00:33:00,479 - Kamu tutup mulutmu! - Apa yang akan kamu lakukan? 607 00:33:00,546 --> 00:33:03,015 Kamu akan menunggu teman-temanmu untuk kembali ke kota... 608 00:33:03,082 --> 00:33:06,052 dan bersembunyi di belakang mereka seperti tikus sementara mereka menembak-- [Mengerang] 609 00:33:06,118 --> 00:33:08,854 [Michael Narasi] Salah satu yang paling sulit keterampilan yang harus dikuasai dalam pertempuran... 610 00:33:08,920 --> 00:33:10,789 sedang menyelam. 611 00:33:10,856 --> 00:33:13,659 Terkadang diperlukan operasi bahwa kamu kalah dalam pertarungan. 612 00:33:13,725 --> 00:33:16,795 Tapi itu hal tersulit di dunia... 613 00:33:16,862 --> 00:33:20,532 untuk melihat pembukaannya dan biarkan saja. 614 00:33:20,599 --> 00:33:22,301 [Mendengus] 615 00:33:22,368 --> 00:33:24,336 Baiklah, baiklah! Oke oke oke! 616 00:33:24,403 --> 00:33:27,473 Saya bisa mengurus bisnis saya baik-baik saja! Ayo lakukan ini. 617 00:33:27,539 --> 00:33:29,441 Baiklah? 618 00:33:32,211 --> 00:33:34,213 Dimana pistolnya? 619 00:33:38,984 --> 00:33:40,752 Terima kasih banyak. Gula mekar. 620 00:33:43,989 --> 00:33:46,825 [ Sam ] Hei. menurutku aku mengenalmu. Hah? 621 00:33:46,892 --> 00:33:50,429 Bukankah kamu penyanyi-rappernya? Valentino? Valentine? 622 00:33:50,496 --> 00:33:53,132 - Ya. - Aku hanya punya satu hal untuk kukatakan padamu. 623 00:33:53,199 --> 00:33:55,101 Kamulah yang salah dengan negara kita, sobat. 624 00:33:55,167 --> 00:33:57,369 Anda menyebut itu musik? [Mendengus] 625 00:33:57,436 --> 00:34:00,672 - Apa yang terjadi di sana? - Pertama-tama, apa yang kamu lakukan dengar, orang tua? 626 00:34:00,739 --> 00:34:03,242 Barbara Mandrel. Tidak ada yang salah dengan itu. 627 00:34:03,309 --> 00:34:06,612 Kenny G., Kapten dan Tennille. Itu terlalu gangster untukku di sana, kawan. 628 00:34:06,678 --> 00:34:08,814 Aku punya sesuatu untukmu di sini-- sebuah melodi. 629 00:34:08,880 --> 00:34:12,684 - Singkirkan orang bodoh ini dari hadapanku. - Oh. Oh. Oh, apakah ini? gangstermu? 630 00:34:12,751 --> 00:34:15,020 Ini keren. Apakah aku akan dipukul? 631 00:34:15,087 --> 00:34:17,389 Aku sedang hip-hoppin sekarang, kawan. Lihat aku. 632 00:34:17,456 --> 00:34:20,126 [Ayam Senjata] Selamat datang. 633 00:34:22,027 --> 00:34:24,163 [Mendengus] 634 00:34:24,963 --> 00:34:26,398 Uh-uh. 635 00:34:26,465 --> 00:34:29,268 Ingin menumpang, celana pof gula? 636 00:34:50,589 --> 00:34:53,825 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? Ah, ayolah. 637 00:34:53,892 --> 00:34:55,994 Pergi. Masuk. 638 00:34:56,061 --> 00:34:59,365 Pindah. Ada apa, kawan? 639 00:34:59,431 --> 00:35:02,100 Turun! Turun! Edi, Edi, Edi. Dengarkan aku. 640 00:35:03,068 --> 00:35:05,036 Baiklah? Anda tidak harus melakukan ini. 641 00:35:05,103 --> 00:35:07,606 Masih ada waktu. Kita bisa memperbaikinya. 642 00:35:08,640 --> 00:35:11,042 Tidak ada yang perlu tahu. [Tertawa] 643 00:35:11,109 --> 00:35:12,944 Ya, aku hampir berharap mereka tahu. 644 00:35:13,011 --> 00:35:15,681 Anda tidak bisa melakukannya melakukan penipuan itu, tidak dalam sejuta tahun. 645 00:35:15,747 --> 00:35:18,917 Itu indah sekali. Itu milikku. 646 00:35:18,984 --> 00:35:22,087 Aku tidak pernah melakukan apa pun padamu. Mengapa kamu melakukan ini padaku? 647 00:35:22,154 --> 00:35:25,391 Ya ampun. Ini adalah salahmu, Ricky. 648 00:35:25,457 --> 00:35:28,360 Kenapa kamu harus mendorongnya? Kenapa kamu harus pergi ke FBI? 649 00:35:28,427 --> 00:35:31,230 - Karena itu bukan uangmu. - Sungguh tidak! 650 00:35:31,297 --> 00:35:34,065 Saya membangun perusahaan itu. Aku! 651 00:35:34,132 --> 00:35:36,535 Valentine sedang nge-rap untuk uang receh ketika saya bertemu dengannya. 652 00:35:36,602 --> 00:35:40,206 - Aku menjual CD-nya dari van. - Dia mempercayaimu. Dia mencintaimu. 653 00:35:40,272 --> 00:35:42,674 Mencintaiku? Dia membuat setengah miliar dolar. 654 00:35:42,741 --> 00:35:46,378 Aku? Saya seorang penasihat keuangan dengan gaji mingguan. 655 00:35:46,445 --> 00:35:49,615 Ya. "Oh, ini, Eddie, ambil mobil ini." 656 00:35:49,681 --> 00:35:52,884 "Eddie, kamu tahu, punya jam tangan." Potongan meja. 657 00:35:52,951 --> 00:35:54,820 Anda tahu, antara aku dan kamu, Ricky-- 658 00:35:57,456 --> 00:36:00,559 Aku bahkan tidak suka musiknya lagi. Saya tidak tahan. 659 00:36:03,962 --> 00:36:08,099 Saya harus mengatakan, rasanya enak untuk melakukan ini sendiri. 660 00:36:08,166 --> 00:36:10,869 Aku seharusnya melakukannya melangkah seperti ini sudah lama sekali. 661 00:36:13,872 --> 00:36:16,242 Apa-apaan? 662 00:36:25,484 --> 00:36:28,119 Oh, tidak, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. 663 00:36:28,186 --> 00:36:29,955 - Silakan. - Semuanya keluar. 664 00:36:30,021 --> 00:36:31,623 - Valentine. - Kecuali kamu, Eddie. 665 00:36:31,690 --> 00:36:34,326 Tidak. Tunggu, tunggu. [Tergagap] 666 00:36:34,393 --> 00:36:37,563 Hei. Hei, kawan. Ini aku, kawan. Ini aku. 667 00:36:37,629 --> 00:36:39,598 Mari kita bicara. Silakan, bicara. 668 00:36:39,665 --> 00:36:42,468 - Ini tidak seperti kelihatannya, kawan. - Ya, aku melihatnya. 669 00:36:48,674 --> 00:36:51,777 Jadi anakmu, Eddie, ikut tumpangan dengan Valentine di kapal pesiarnya. 670 00:36:53,044 --> 00:36:55,180 Tidak kembali. 671 00:36:55,247 --> 00:36:59,651 Dan aku yakin aku berhutang budi pada kalian sedikit lebih dari sekedar "Terima kasih." 672 00:36:59,718 --> 00:37:01,387 Oh tidak. Itu tidak perlu. 673 00:37:01,453 --> 00:37:04,823 Di sisi lain, Fi butuh sepatu baru. 674 00:37:04,890 --> 00:37:06,958 Menutupi pengeluaran kami, kami akan menyebutnya genap. 675 00:37:08,427 --> 00:37:10,696 Itu berhasil untuk Anda? Mm-hmm. 676 00:37:10,762 --> 00:37:13,231 Aku tidak akan melupakan ini, Michael. 677 00:37:13,299 --> 00:37:16,167 Anda selalu membutuhkan apa pun-- Maksudku apa saja. 678 00:37:16,234 --> 00:37:18,770 Katakan saja halo kepada saudaramu untukku. 679 00:37:21,873 --> 00:37:24,710 Itu kesepakatan. 680 00:37:29,214 --> 00:37:30,916 Putaran pembakar kamu meminta. 681 00:37:30,982 --> 00:37:33,919 Sepertinya Anda sedang merencanakan pesta yang cukup meriah. 682 00:37:33,985 --> 00:37:37,389 Anda yakin tidak butuh kencan? Victor adalah tipe "khusus undangan". 683 00:37:37,456 --> 00:37:40,759 Dia bersedia untuk membuat beberapa mayat saja untuk mendapatkan kotak itu. 684 00:37:40,826 --> 00:37:42,861 Saya harus mampu untuk melihat ke dalam... 685 00:37:42,928 --> 00:37:45,063 tanpa dia membalikkan benda ini menjadi pertumpahan darah. 686 00:37:45,130 --> 00:37:48,233 Jadi tembak Victor dan lihatlah. Apa masalahnya? 687 00:37:48,300 --> 00:37:50,135 saya keluarkan salah satu agen mereka, 688 00:37:50,201 --> 00:37:52,504 dan kemudian semua orang yang aku sayangi dalam bahaya, termasuk kamu. 689 00:37:52,571 --> 00:37:54,540 Tidak, aku ingin ini meledak tanpa hambatan. 690 00:37:54,606 --> 00:37:56,642 Dan di situlah ini masuk? 691 00:37:59,445 --> 00:38:02,548 Hanya... doakan aku beruntung. 692 00:38:10,322 --> 00:38:13,659 Pistol lucu. Lihatlah dirimu. 693 00:38:35,681 --> 00:38:38,183 [Michael Narasi] Terkenal karena menyebabkan sikat api, 694 00:38:38,249 --> 00:38:43,822 putaran pembakar 12-gauge menciptakan ledakan kecil yang terbakar pada suhu 3.000 derajat. 695 00:38:43,889 --> 00:38:46,425 Itu juga akan menghentikan mobil cukup baik. 696 00:38:46,492 --> 00:38:49,861 Orang tidak mengemudi ketika ban mereka sedang terbakar. 697 00:38:49,928 --> 00:38:52,464 * Angkat tanganmu ke atas dan katakan apa * 698 00:38:52,531 --> 00:38:55,033 - * Apakah kamu siap untuk ini Aku tahu kamu tidak bisa menolaknya * - Hei! Hai! 699 00:38:55,100 --> 00:38:57,836 * Tapi kami membawanya jadi angkat tanganmu dan katakan apa * 700 00:38:57,903 --> 00:39:00,772 [Michael Narasi] Sealant air adalah pemandangan umum sekitar Miami... 701 00:39:00,839 --> 00:39:03,709 dimana itu digunakan untuk melindungi bangunan dari banjir badai. 702 00:39:07,278 --> 00:39:12,451 Ini juga sangat mudah terbakar, yang berarti dapat bermanfaat dengan cara lain juga. 703 00:39:18,790 --> 00:39:20,926 * Apakah Anda siap untuk ini Aku tahu kamu tidak bisa menolaknya * 704 00:39:20,992 --> 00:39:23,762 * Tapi kami membawanya jadi angkat tanganmu dan katakan apa * 705 00:39:23,829 --> 00:39:26,064 * Apakah Anda siap untuk ini Aku tahu kamu tidak bisa menolaknya * 706 00:39:26,131 --> 00:39:28,900 * Tapi kami membawanya jadi angkat tanganmu dan katakan apa * 707 00:39:28,967 --> 00:39:31,503 * Arena lainnya yang terjual habis Semuanya sampai jumpa * 708 00:39:31,570 --> 00:39:33,739 * Dan namamu menyala * 709 00:39:33,805 --> 00:39:36,241 * Ini adalah impian Amerika-a Semua orang membutuhkanmu * 710 00:39:36,307 --> 00:39:38,944 * Dan namamu menyala * *Saat ini* 711 00:39:39,010 --> 00:39:42,213 * Saat langit mulai bergoyang kamu tahu itu tidak berhenti * 712 00:39:42,280 --> 00:39:44,516 * Dan namamu menyala * *Saat ini* 713 00:39:44,583 --> 00:39:47,586 * Dari depan ke belakang Bisakah kamu merasakannya? kapan waktunya * 714 00:39:47,653 --> 00:39:49,855 - * Angkat tanganmu ke atas dan katakan apa ** - Ini dia! 715 00:39:49,921 --> 00:39:52,290 Tangkap dia! Berhenti! 716 00:39:52,357 --> 00:39:54,960 - [Tembakan] – [Berteriak] 717 00:39:59,130 --> 00:40:01,767 [Pemenang] saya tidak suka taktik lapangan Anda. 718 00:40:01,833 --> 00:40:04,235 Aku tidak suka rengekanmu. Apakah kamu akan cemberut sepanjang malam? 719 00:40:04,302 --> 00:40:07,773 Tembakan kecil yang tidak berbahaya kurang menarik perhatian daripada pembunuhan ganda. 720 00:40:07,839 --> 00:40:11,076 Saya sudah memperingatkan Anda apa yang akan terjadi jika kamu melakukan aksi lain, Michael. 721 00:40:12,678 --> 00:40:17,015 Tapi yang itu-- [Tertawa] punya gaya tertentu. 722 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 [Mendengus] 723 00:40:19,150 --> 00:40:21,286 [Tertawa] 724 00:40:21,352 --> 00:40:23,188 [Berseru] 725 00:40:26,825 --> 00:40:29,795 [Menghela napas] Taruhan kamu sekarat untuk mengintip ke dalam, bukan? 726 00:40:29,861 --> 00:40:31,930 Tidak. Kamu tahu kamu seharusnya tahu. 727 00:40:31,997 --> 00:40:34,132 Begitulah cara kerjanya. Benar, Victor? 728 00:40:34,199 --> 00:40:37,503 Anda sedang belajar, Michael. Sampai jumpa. 729 00:40:42,373 --> 00:40:44,610 [Mesin Hidup] 730 00:40:47,746 --> 00:40:51,583 Osso buco-- senjata terbaru di gudang senjataku. 731 00:40:51,650 --> 00:40:53,652 [ Terkekeh ] Lumayan, Sam. 732 00:40:53,719 --> 00:40:56,622 Selamat makan. Ooh, aku harus pergi. 733 00:40:56,688 --> 00:40:59,357 Saya punya janji untuk memeriksa townhouse. 734 00:40:59,424 --> 00:41:01,059 Melihat langsung ke dalam sebuah studio yoga. 735 00:41:01,126 --> 00:41:03,529 Aku bangga padamu, Sam. Itu adalah langkah besar. 736 00:41:03,595 --> 00:41:05,764 Terima kasih, Mady. Sampai jumpa. 737 00:41:05,831 --> 00:41:08,667 Eh, Sam? Bukan begitu melupakan sesuatu? 738 00:41:11,402 --> 00:41:13,672 Ooh. Sepertinya peluru. 739 00:41:13,739 --> 00:41:16,341 [ Terkekeh ] Saya menemukannya di celanamu. 740 00:41:16,407 --> 00:41:19,511 Aku mendengar mereka mengoceh di mesin cuci saat aku sedang mencuci pakaianmu. 741 00:41:19,578 --> 00:41:21,613 Ya-- sembilan milimeter. 742 00:41:21,680 --> 00:41:24,282 Eh, hei, aku-- Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan. 743 00:41:24,349 --> 00:41:27,185 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Tidak ada yang bagus. Pergi tanpa apa pun. 744 00:41:31,256 --> 00:41:34,125 Kuharap Sam tidak terlalu merepotkan, Bu. [Pintu Terbuka, Tertutup] 745 00:41:34,192 --> 00:41:36,528 Kami memiliki waktu yang menyenangkan. 746 00:41:36,595 --> 00:41:40,465 Tapi lain kali, Michael, bahwa kamu menginginkan seseorang untuk mengasuhku, katakan saja padaku. 747 00:41:40,532 --> 00:41:43,969 Bu, aku-- Apa, kamu tidak berpikir Tadinya aku akan mencari tahu? 748 00:41:44,035 --> 00:41:45,904 Dia bersikeras untuk datang untuk aerobik air bersamaku. 749 00:41:45,971 --> 00:41:49,007 Aku menyesal dia melakukannya untuk melihat itu. Hmm. 750 00:41:50,576 --> 00:41:52,844 Terima kasih, Michael-- 751 00:41:54,112 --> 00:41:58,584 mencoba melindungiku dari... apapun itu. 752 00:42:05,190 --> 00:42:07,025 Apakah kamu membawa barang itu? 753 00:42:07,092 --> 00:42:09,094 Temanku dari klinik hewan... 754 00:42:09,160 --> 00:42:11,997 bilang dia tidak akan pernah melakukannya melihat suatu spesies cukup seperti yang ini. 755 00:42:12,063 --> 00:42:13,999 [Menghembuskan napas] 756 00:42:20,205 --> 00:42:21,840 Senapan penembak jitu. 757 00:42:21,907 --> 00:42:25,343 Ini merupakan masalah yang sangat besar untuk mengambil pistol. 758 00:42:25,410 --> 00:42:27,312 Harus untuk kesempatan yang cukup besar. 759 00:42:27,378 --> 00:42:29,748 Dan mereka yakin tidak menginginkanku untuk mengetahui apa itu.